1 00:01:36,238 --> 00:01:38,140 Fă-ți lovitura când ești gata. 2 00:02:24,987 --> 00:02:26,055 Nu! 3 00:02:29,492 --> 00:02:30,926 Stare! 4 00:02:30,993 --> 00:02:33,229 Sunt bine. Pachetul este sigur. 5 00:02:33,295 --> 00:02:34,497 Trebuie să-mi croiesc drumul înapoi la tine cât mai curând 6 00:02:34,562 --> 00:02:36,065 pe măsură ce am o imagine asupra inamicului. 7 00:02:36,132 --> 00:02:38,367 Pile Driver, acesta este Storm. Avem un bărbat jos. 8 00:02:38,434 --> 00:02:40,568 Avem pachetul. Repet, avem pachetul. 9 00:02:40,635 --> 00:02:41,971 Avem nevoie de un praf imediat. 10 00:02:42,038 --> 00:02:44,006 Copiați. Confirmare înțeleasă. 11 00:02:44,073 --> 00:02:45,341 Despraful ar trebui să fie acolo orice secundă. 12 00:02:45,408 --> 00:02:46,808 Stai acolo, Storm. 13 00:02:46,876 --> 00:02:48,110 Du-ți fundul înapoi aici, Oliver. 14 00:02:49,879 --> 00:02:51,113 Avem 24 de ore să ajungem acel pachet în reținere. 15 00:03:05,327 --> 00:03:06,561 Fă-o repede, soldat. 16 00:03:06,628 --> 00:03:07,963 Am mișcare aici. 17 00:03:08,030 --> 00:03:09,899 Rețineți-le cât timp scanăm ID-ul. 18 00:03:11,267 --> 00:03:14,036 Domnule, vin fierbinți si repede. 19 00:03:35,357 --> 00:03:38,060 Pile Driver, trebuie să luăm asta pachet la izolație acum! 20 00:03:39,895 --> 00:03:43,798 Aterizare acum! 16 grade sud-vest. 21 00:03:48,736 --> 00:03:50,638 Valkyrie a aterizat, hai sa ne mutam. 22 00:04:19,468 --> 00:04:25,141 Nu este un secret pentru Forțele Aeriene are lipsă de piloți în aceste zile. 23 00:04:25,207 --> 00:04:28,410 Cu toate acestea, candidații trebuie încă îndeplinesc fizic strict, 24 00:04:28,477 --> 00:04:32,214 medicale, vizuale și cerințe academice. 25 00:04:32,281 --> 00:04:36,784 După aceea, solicitanții trebuie să marcheze bine la AFOQT 26 00:04:36,851 --> 00:04:39,955 și treci de o comisie de selecție. 27 00:04:44,059 --> 00:04:47,662 A deveni pilot este un serviciu pentru țara cuiva. 28 00:04:50,566 --> 00:04:55,171 Este un privilegiu și o modalitate de a viață care nu este pentru toată lumea. 29 00:04:55,237 --> 00:04:59,041 Dar ocazional, si ma stresez din cand in cand, 30 00:04:59,108 --> 00:05:02,244 Forțele Aeriene se regăsesc cu candidaţi care depăşesc 31 00:05:02,311 --> 00:05:06,148 acele măsuri, candidați că prin harul lui Dumnezeu, 32 00:05:06,215 --> 00:05:11,253 sau în orice crezi, sunt făcuți să fie piloți ai Forțelor Aeriene. 33 00:05:11,320 --> 00:05:14,890 Cei născuți cu excepțional aptitudini și talente. 34 00:05:14,957 --> 00:05:19,061 Cu toate acestea, uneori acelea rare putini se roaga 35 00:05:19,128 --> 00:05:22,631 la paradoxul lui Icar dacă este lăsată nebifată. 36 00:05:22,697 --> 00:05:25,401 În timp ce cineva trebuie să fie pregătit să-l duc la margine, 37 00:05:25,467 --> 00:05:30,105 trebuie să rămână mereu în controlul acțiunilor lor. 38 00:05:30,172 --> 00:05:34,443 Acele acțiuni pot fi o problemă nu numai de viață sau de moarte, 39 00:05:34,510 --> 00:05:38,247 dar dintre toţi cei logodiţi în lupta cu ei. 40 00:05:41,849 --> 00:05:45,955 Doar cea mai bună ascensiune la Top Gunner. 41 00:06:03,372 --> 00:06:05,441 Albastru 42! 42 00:06:05,507 --> 00:06:07,142 Albastru 42! 43 00:06:08,810 --> 00:06:11,146 Albastru 42! Set! Colibă! 44 00:06:11,213 --> 00:06:14,883 1-1000! 2-1000, 3-1000 aici vin. 45 00:06:19,021 --> 00:06:20,855 Oh, la naiba! Ea lovește puternic! 46 00:06:21,991 --> 00:06:23,459 Ce zici de asta! 47 00:06:38,207 --> 00:06:39,708 Bine, cadeți! Curăță! 48 00:06:39,774 --> 00:06:41,477 Avem burghie cu aer în 30 de minute. 49 00:06:41,543 --> 00:06:43,012 Woo hoo hoo! 50 00:06:43,078 --> 00:06:44,647 - Nu un fan al „prințesei”. - Tot ceea ce. 51 00:06:44,713 --> 00:06:47,950 Marcus, Brown, Spieling, voi trei cadeți vă antrenați 52 00:06:48,017 --> 00:06:50,519 pentru a deveni piloți în forțele aeriene americane. 53 00:06:50,586 --> 00:06:53,689 Aceasta este o bază de antrenament. Nu te încurci aici. 54 00:06:53,756 --> 00:06:56,824 Avem nevoie de tine gata de luptă, fara cascadorii de data asta. 55 00:06:56,892 --> 00:06:59,328 Voi urmări fiecare mișcare a ta. 56 00:06:59,395 --> 00:07:02,231 Alegerile pe care le faci astăzi va determina cursul 57 00:07:02,298 --> 00:07:04,333 a traiectoriei tale în Forțele Aeriene. 58 00:07:35,931 --> 00:07:39,001 Arăți foarte sexy, Sparrow. 59 00:07:39,068 --> 00:07:40,536 Concentrează-te, Cowboy. 60 00:07:42,171 --> 00:07:44,373 Le pot vedea baby blues de aici. 61 00:07:45,574 --> 00:07:48,210 Hei, unde e sărutul meu? 62 00:07:49,778 --> 00:07:53,449 Bine, Cowboy, cu ochii pe drum. Îl faci pe Spielman gelos. 63 00:07:54,883 --> 00:07:56,919 Sunteți buni? 64 00:07:59,655 --> 00:08:01,190 Bine, hai să luăm pentru ei. 65 00:08:11,567 --> 00:08:13,369 Ho-ho, wow! 66 00:08:15,337 --> 00:08:16,705 Woo hoo hoo! 67 00:08:16,772 --> 00:08:18,140 Cowboy, ce faci? 68 00:08:18,207 --> 00:08:19,641 O să ne iei toti in necaz! 69 00:08:20,342 --> 00:08:22,411 Ar trebui să mă prinzi mai întâi. 70 00:08:27,349 --> 00:08:29,218 Woo! 71 00:08:29,284 --> 00:08:30,853 Nu mă pot abține, Sparrow. 72 00:08:30,919 --> 00:08:32,955 Mă ai pe deplin intors... 73 00:08:33,021 --> 00:08:36,191 - Nu, nu, nu, nu... - ...cu susul în jos! 74 00:08:40,763 --> 00:08:44,500 A, la naiba! Renunță la asta! 75 00:08:44,566 --> 00:08:46,402 Ah... 76 00:08:46,468 --> 00:08:47,970 Sper că ești fericit, Cowboy. 77 00:08:48,036 --> 00:08:49,705 Hering ne va zdrobi timp de trei săptămâni! 78 00:08:49,772 --> 00:08:52,040 Oh, omule, împământat cu această doamnă frumoasă? 79 00:08:52,107 --> 00:08:53,842 Sună ca întâlnirea mea perfectă. 80 00:08:53,909 --> 00:08:56,478 În visele tale, expoziție. 81 00:09:04,553 --> 00:09:06,755 Baieti... Băieți, mă opresc. 82 00:09:06,822 --> 00:09:09,091 Încerc să o fac înapoi. Nu am nimic! 83 00:09:09,158 --> 00:09:11,126 Oh, el cade. 84 00:09:11,193 --> 00:09:13,529 Ai înțeles asta, Spielman. 85 00:09:28,977 --> 00:09:31,280 Frumoasă captură, omule. Frumos! 86 00:09:33,415 --> 00:09:35,717 Bine, hai să încheiem asta așa că luăm niște mâncare. 87 00:09:35,784 --> 00:09:37,252 Nu există argumente aici. 88 00:09:38,587 --> 00:09:39,988 Amatori. 89 00:09:53,969 --> 00:09:57,206 Oh, omule, m-am gândit era într-un scurt. 90 00:09:57,272 --> 00:09:59,074 Uite, el este evident încântat să ne vedem. 91 00:09:59,975 --> 00:10:01,210 Mă bucur să te cunosc. 92 00:10:01,276 --> 00:10:03,812 Adică, am văzut luptători inamici acolo sus. 93 00:10:03,880 --> 00:10:05,347 Le-am văzut. 94 00:10:05,414 --> 00:10:07,249 Da, și eu. Inamicii aceia erau peste tine. 95 00:10:07,316 --> 00:10:09,017 Dacă n-ar fi fost pentru abilitățile mele de manevră... 96 00:10:09,084 --> 00:10:10,152 Oh, în visele tale. 97 00:10:10,219 --> 00:10:11,553 În visele cuiva. 98 00:10:11,620 --> 00:10:12,889 - Hei, hei. - Băieți, arătați fierbinți acolo sus. 99 00:10:12,956 --> 00:10:14,623 Da, îți place asta? 100 00:10:14,690 --> 00:10:16,558 Da, ia niște indicații de la mine, poate vei fi pilot într-o zi. 101 00:10:16,625 --> 00:10:18,360 Natural. 102 00:10:18,427 --> 00:10:20,128 Ce a spus ea, ori ai înțeles asta sau nu, știi. 103 00:10:20,195 --> 00:10:22,097 Nu știu. Nu o pot descrie. 104 00:10:22,164 --> 00:10:23,232 Voi reveni la tine despre asta. 105 00:10:23,298 --> 00:10:24,733 - Serios? - Probabil că nu. 106 00:10:24,800 --> 00:10:26,635 Nu aș avea încredere în nimic tipul ăsta trebuie să spună. 107 00:10:26,702 --> 00:10:28,437 El este încă în al lui scutece proverbiale. 108 00:10:28,504 --> 00:10:29,906 Probabil că nu are orice să te învețe. 109 00:10:29,973 --> 00:10:31,373 Sună cam corect. 110 00:10:31,440 --> 00:10:33,141 Hei, uită-te la partea bună. 111 00:10:33,208 --> 00:10:35,043 Poate Spielman poate lua ceva ieșit din ziua lui plină 112 00:10:35,110 --> 00:10:36,645 pentru a te învăța cum să te oprești. 113 00:10:36,712 --> 00:10:37,679 Mare. 114 00:10:37,746 --> 00:10:39,248 Oh, știi ce? 115 00:10:39,314 --> 00:10:41,416 Se pare că aveți un rahat să te descurci singur. 116 00:10:41,483 --> 00:10:42,651 Am plecat. 117 00:10:46,688 --> 00:10:47,891 domnule. 118 00:10:47,957 --> 00:10:49,658 - Domnule. - Domnule. 119 00:11:03,171 --> 00:11:06,675 Forțele aeriene au investit multe în voi trei 120 00:11:06,742 --> 00:11:09,811 și mă voi îngriji să ajungem o rentabilitate a investiției respective. 121 00:11:31,400 --> 00:11:34,403 Proprietatea pe care o tratezi jucăriile pentru copii mici nu sunt ale tale! 122 00:11:34,469 --> 00:11:37,339 Sunt proprietatea armata Statelor Unite! 123 00:11:37,406 --> 00:11:40,242 Ele nu trebuie tratate precum BMW-urile și Mercedes-urile 124 00:11:40,309 --> 00:11:42,477 tăticii tăi au cumpărat tu cand aveai 16 ani. 125 00:11:42,544 --> 00:11:44,846 Ei aparțin Forțelor Aeriene. 126 00:11:44,914 --> 00:11:46,615 Înțelegi? 127 00:11:47,683 --> 00:11:49,718 Înțelegi! 128 00:11:49,785 --> 00:11:51,453 domnule. 129 00:11:51,520 --> 00:11:54,389 Tatăl meu a plecat când aveam 12 ani. 130 00:11:54,456 --> 00:11:58,061 Mama a lucrat neobosit trei locuri de muncă 131 00:11:58,126 --> 00:11:59,328 doar pentru a fi sigur Aș putea fi aici. 132 00:12:01,496 --> 00:12:04,666 Un fel de cârpe la povestea bogățiilor... un fel. 133 00:12:07,937 --> 00:12:10,138 Spielman, nu te plac. 134 00:12:10,205 --> 00:12:13,141 Nu cred că ești amuzant si nu sunt impresionat. 135 00:12:13,208 --> 00:12:15,444 Bine. Voi trei veți fi petrecând un weekend lung de vacanță 136 00:12:15,510 --> 00:12:18,680 cu mine însumi și Sergentul maestru Kelley. 137 00:12:18,747 --> 00:12:23,385 De asemenea, începând de acum, ești atribuit din 2200 până în 20200, 138 00:12:23,452 --> 00:12:25,420 Biroul de serviciu Squadron Base Ops și Securitate 139 00:12:25,487 --> 00:12:28,657 în fiecare noapte pentru următoarele șase zile! 140 00:12:29,892 --> 00:12:31,159 Da, domnule. 141 00:12:31,226 --> 00:12:32,194 Încă o dată! 142 00:12:32,260 --> 00:12:33,528 Da, domnule! 143 00:12:36,798 --> 00:12:39,234 Mai ai Antrenament PT la 0900. 144 00:12:39,301 --> 00:12:43,405 Acum pleacă din vedere. 145 00:12:43,472 --> 00:12:45,273 Pleacă din vedere! 146 00:13:01,757 --> 00:13:03,725 Din câte aud Colonelul Herring și cu mine 147 00:13:03,792 --> 00:13:05,761 nu va fi singur această săptămână de vacanță. 148 00:13:05,827 --> 00:13:08,830 A fost atât de drăguț din partea ta să renunți lăsați-vă să stați aici cu noi. 149 00:13:08,898 --> 00:13:10,632 Vreau să mă asigur că am extra curcan și sos de afine 150 00:13:10,699 --> 00:13:13,102 zburat din Statele Unite doar pentru tine. 151 00:13:13,168 --> 00:13:15,938 În regulă. Să începem asta o săptămână liberă cu un mic jogging de 5k. 152 00:13:16,005 --> 00:13:19,142 Atenţie! Fața dreaptă! 153 00:13:19,207 --> 00:13:20,943 locotenent Brown, ne vei conduce cu amabilitate? 154 00:13:21,010 --> 00:13:21,978 Da, sergent maestru. 155 00:13:22,045 --> 00:13:24,279 Înainte marș! 156 00:13:24,346 --> 00:13:25,714 ♪ Nu știu ce Mi s-a spus ♪ 157 00:13:25,781 --> 00:13:27,482 ♪ Nu știu dar mi s-a spus ♪ 158 00:13:27,549 --> 00:13:29,584 ♪ Aripi ale Forțelor Aeriene sunt argint și aur ♪ 159 00:13:29,651 --> 00:13:31,653 ♪ Aripile Forțelor Aeriene sunt argint și aur ♪ 160 00:13:31,720 --> 00:13:33,655 ♪ A lua un jet sus în flux ♪ 161 00:13:33,722 --> 00:13:35,524 ♪ A lua un avion cu reacție fluxul ♪ 162 00:13:35,590 --> 00:13:37,259 ♪ Este al oricărui pilot cel mai umed vis ♪ 163 00:13:37,325 --> 00:13:39,461 ♪ Este fiecare cel mai umed vis al pilotului ♪ 164 00:13:39,528 --> 00:13:42,764 Stânga, stânga, stânga, dreapta, stânga. 165 00:13:57,980 --> 00:13:59,481 De ce coborâm? 166 00:14:00,883 --> 00:14:03,418 Căpitan. Căpitanul Cushing? 167 00:14:10,126 --> 00:14:11,060 Ah! 168 00:14:11,127 --> 00:14:12,527 ce faci? 169 00:14:12,594 --> 00:14:13,996 Ai fost complet afară! 170 00:14:14,063 --> 00:14:15,664 Am înțeles! 171 00:14:29,478 --> 00:14:31,180 De ce nu mi-ai spus ai fost ranit? 172 00:14:31,246 --> 00:14:33,015 Nu vă faceți griji. 173 00:14:33,082 --> 00:14:34,816 Se pare că ai luat un glonț prin scândură. 174 00:14:34,884 --> 00:14:36,351 Bullet a mers drept prin podea, 175 00:14:36,418 --> 00:14:38,921 lovește-mi piciorul și mi-a lovit umărul. 176 00:14:38,988 --> 00:14:40,589 voi fi bine. 177 00:14:40,655 --> 00:14:43,525 Se pare că ar putea avea suflat prin pompa noastră de combustibil. 178 00:14:43,592 --> 00:14:44,994 Nu reușim. 179 00:14:51,200 --> 00:14:52,667 Oh! 180 00:14:54,736 --> 00:14:56,605 Ah! 181 00:15:04,646 --> 00:15:06,681 Unde o putem pune jos? În afara rețelei. 182 00:15:06,748 --> 00:15:08,750 Există o nouă bază aeriană, Asan. 183 00:15:08,817 --> 00:15:10,418 Nu este pornit radarul tuturor încă. 184 00:15:10,485 --> 00:15:12,255 Osan? Nu e nou. 185 00:15:12,320 --> 00:15:14,656 Nu. 186 00:15:14,723 --> 00:15:18,027 Asan. Este în Baja, California. 187 00:15:18,094 --> 00:15:20,829 Acolo a fost instalată o bază temporar pentru formarea SERE 188 00:15:20,897 --> 00:15:23,232 si faza initiala școală de zbor de bază. 189 00:15:23,298 --> 00:15:26,202 Dar au o pistă. O să ne pun acolo jos. 190 00:15:26,269 --> 00:15:28,104 Vom chema pentru un alt EXFIL. 191 00:15:28,171 --> 00:15:29,939 Bine. Fă-o. 192 00:15:30,006 --> 00:15:31,740 Ești sigur că încă poți zboară chestia asta? 193 00:15:33,708 --> 00:15:35,443 Da, o să ne duc acolo. 194 00:15:37,113 --> 00:15:39,614 Dar hidraulica pentru a sunt împușcate așezarea verticală. 195 00:15:39,681 --> 00:15:43,385 Ne vom primi modul de modă veche. 196 00:15:43,451 --> 00:15:44,887 Asan TAC! 197 00:15:44,954 --> 00:15:48,124 Acesta este Yankee, Charlie, Eco, Unu, Nouă. 198 00:15:48,191 --> 00:15:49,457 Suntem într-o misiune secretă. 199 00:15:49,524 --> 00:15:51,359 Trebuie să ne așezăm pe baza ta. 200 00:15:51,426 --> 00:15:53,162 copiezi? 201 00:15:53,229 --> 00:15:55,330 Acesta este Asan TAC. 202 00:15:55,397 --> 00:15:57,332 Yankee, Charlie, Echo One Niner, 203 00:15:57,399 --> 00:15:59,768 transmiți peste un canal restricționat. 204 00:15:59,835 --> 00:16:01,837 Validare autorizată este necesar, 205 00:16:01,904 --> 00:16:04,840 sau vei fi supus a intercepta. 206 00:16:04,907 --> 00:16:05,975 Pregătiți-vă. 207 00:16:08,177 --> 00:16:10,980 Zero, Golf, Ecou, 208 00:16:11,047 --> 00:16:12,514 Nouă, nouă, 209 00:16:12,581 --> 00:16:15,650 X-ray, Niner, Lima, Oscar... 210 00:16:15,717 --> 00:16:17,053 Confirmați. 211 00:16:23,159 --> 00:16:26,963 Aeronava este avariată. Am două critice. 212 00:16:27,029 --> 00:16:28,130 Trebuie să ne dobor. 213 00:16:32,400 --> 00:16:34,136 Bine, aici mergem. Începem. 214 00:16:34,203 --> 00:16:35,905 Pregătește-te pentru impact! 215 00:16:35,972 --> 00:16:38,107 Zece, nouă, opt... 216 00:16:50,286 --> 00:16:52,188 Acesta este un Valkyrie ATC. 217 00:16:52,255 --> 00:16:55,423 ...cinci, patru, trei, 218 00:16:55,490 --> 00:16:57,226 doi, unu! 219 00:17:09,105 --> 00:17:10,438 Toți bine? 220 00:17:10,505 --> 00:17:13,109 - Da. - Copiați asta, domnule. Da, domnule. 221 00:17:13,175 --> 00:17:14,442 Cum e CRISPR? 222 00:17:29,424 --> 00:17:30,625 Pachetul intact, domnule. 223 00:17:53,282 --> 00:17:54,716 Nu am văzut niciodată una dintre ele. 224 00:17:54,783 --> 00:17:56,718 Vai! Băieți, nu trebuie să fiți aici! 225 00:17:56,785 --> 00:17:59,355 Nu e din cărți. Înțeles? 226 00:17:59,422 --> 00:18:00,789 - Da. - Da, sergent maestru. 227 00:18:00,855 --> 00:18:02,657 - Da, domnule. - Vei fi informat în scurt timp. 228 00:18:02,724 --> 00:18:04,826 Îndreptați-vă înapoi spre cazarmă până când vă chemăm. 229 00:18:09,531 --> 00:18:10,465 Colonelul Hering? 230 00:18:10,532 --> 00:18:11,901 Da, sunt. 231 00:18:11,968 --> 00:18:13,868 Avem unul critic si unul decedat. 232 00:18:15,972 --> 00:18:19,574 Am nevoie de o echipă medicală trimisă imediat la asfalt! 233 00:18:24,280 --> 00:18:25,982 Pot să-și țină gura? 234 00:18:29,118 --> 00:18:30,252 Da. 235 00:18:31,820 --> 00:18:35,458 Paramilitar nemarcat unelte, stadiul tehnicii. 236 00:18:35,523 --> 00:18:38,760 Pariul meu este pe CIA sau sectorul privat. 237 00:18:38,827 --> 00:18:40,695 Ce crezi că este in carcasa aia de metal? 238 00:18:40,762 --> 00:18:42,630 Oricare ar fi, este suficient de important 239 00:18:42,697 --> 00:18:45,434 pentru ca Herring să-și aducă omagiul. 240 00:18:45,500 --> 00:18:46,801 Să plecăm de aici. 241 00:18:48,770 --> 00:18:50,172 Nu văd nicio fereastră pe chestia aia. 242 00:18:50,239 --> 00:18:51,573 Crezi că este o dronă? 243 00:18:51,639 --> 00:18:53,608 Cum navighează în imediata apropiere? 244 00:18:53,675 --> 00:18:57,213 Trebuie să fie unele extrem de GPS precis. 245 00:18:57,279 --> 00:18:59,081 înțeleg totul este clasificat, 246 00:18:59,148 --> 00:19:01,317 și nu-mi da „trebuie să știi” prostia! 247 00:19:01,384 --> 00:19:03,019 Sunteți în baza mea, domnule Lassen. 248 00:19:03,085 --> 00:19:04,719 Am vieți sunt responsabil pentru. 249 00:19:04,786 --> 00:19:06,088 Și trebuie să știu dacă chestia aia 250 00:19:06,155 --> 00:19:08,224 va pune în pericol situatia noastra. 251 00:19:08,290 --> 00:19:09,824 Ați auzit de CRISPR? 252 00:19:09,892 --> 00:19:12,161 Da. Compus de editare genetică, alterează și perturbă ADN-ul. 253 00:19:12,228 --> 00:19:13,728 Corecta. 254 00:19:13,795 --> 00:19:15,164 Cu toate acestea, acest CRISPR special a fost folosit de 255 00:19:15,231 --> 00:19:16,465 guvernul rus a proiecta un mortal 256 00:19:16,531 --> 00:19:18,167 agent patogen din aer. 257 00:19:18,234 --> 00:19:20,302 Au planuri să-l distribuie la organizaţiile teroriste 258 00:19:20,369 --> 00:19:21,904 și plasați-l în țări 259 00:19:21,971 --> 00:19:24,206 care se luptau pentru a obține democrația. 260 00:19:24,273 --> 00:19:27,410 Rușii vor intra, oferă pentru a înăbuși orice facțiuni teroriste. 261 00:19:27,476 --> 00:19:29,644 Acum ultimele luni asta a existat, 262 00:19:29,711 --> 00:19:31,280 nu am fost în stare să punem mâna pe el. 263 00:19:31,347 --> 00:19:32,814 În sfârșit am făcut asta. 264 00:19:32,882 --> 00:19:35,985 Bine, explică pentru mine exact cum funcționează. 265 00:19:36,052 --> 00:19:39,121 Se va plasa o celulă teroristă asta într-un loc public, 266 00:19:39,188 --> 00:19:42,024 probabil un coș de gunoi sau o stație de autobuz. 267 00:19:42,091 --> 00:19:43,858 Odată ce agentul patogen este instabil, 268 00:19:43,926 --> 00:19:46,128 va provoca rapid şi trombocitopenie imediată 269 00:19:46,195 --> 00:19:48,630 în orice organism intră în contact cu. 270 00:19:48,696 --> 00:19:50,665 Bine, acum ce este trombocitopenia asta... 271 00:19:50,732 --> 00:19:52,501 cum ai spus-o? 272 00:19:52,567 --> 00:19:54,904 Este o condiție în care corpul îi distruge trombocitele. 273 00:19:54,970 --> 00:19:56,871 Intern masiv apare hemoragia. 274 00:19:56,939 --> 00:19:58,773 Oricine expus va trebuie tratat în mai puțin 275 00:19:58,840 --> 00:20:00,476 cu o oră înainte de moarte. 276 00:20:00,543 --> 00:20:03,778 Și ai adus asta aici? Ce este în neregulă cu tine? 277 00:20:03,845 --> 00:20:05,915 Nu prea aveam de alegere, domnule. 278 00:20:07,483 --> 00:20:09,919 Am sunat deja pe altul EXFIL să vină să ne ia, 279 00:20:09,985 --> 00:20:13,855 duce asta la Kirkland și faceți un vaccin. 280 00:20:13,923 --> 00:20:16,892 Avem mai puțin de 13 ore să facă asta. 281 00:20:19,828 --> 00:20:21,530 Nu știu. 282 00:20:21,596 --> 00:20:23,631 Băieții ăștia tocmai au apărut aici cu o Valchirie pe bază. 283 00:20:23,698 --> 00:20:26,435 Întregul loc este închis. 284 00:20:26,502 --> 00:20:30,306 Nu știu... Nu știu ce voi putea face. 285 00:20:30,372 --> 00:20:31,606 Cu cine vorbesti? 286 00:20:34,043 --> 00:20:36,479 Sora mea. 287 00:20:36,545 --> 00:20:38,981 Să-i anunț că nu sunt va fi acasă de sărbători. 288 00:20:42,351 --> 00:20:44,320 Hei, uite, trebuie să sun voi, băieți, înapoi. 289 00:20:46,688 --> 00:20:48,190 Spune-i mamei că o iubesc. 290 00:20:49,492 --> 00:20:51,026 Şi tu. 291 00:20:54,330 --> 00:20:57,199 știi, 292 00:20:57,266 --> 00:20:59,801 Cred că asta va fi Ultima Ziua Recunoștinței a mamei mele. 293 00:21:01,270 --> 00:21:03,372 Știi ce sunt spunând, nu? 294 00:21:03,439 --> 00:21:06,942 Da, da, dar nu asta este ceea ce acel telefon era despre. 295 00:21:35,504 --> 00:21:38,240 Am fost doar supărați de un bogey rus. 296 00:21:38,307 --> 00:21:40,209 Încetează mai departe transmisie radio. 297 00:21:40,276 --> 00:21:43,678 Repet, încetează orice radio transmitere deodată. 298 00:21:43,745 --> 00:21:45,680 Până la 4:00. Voi fi acolo. 299 00:21:45,747 --> 00:21:47,416 Nu crezi în bătaie? 300 00:21:47,483 --> 00:21:48,551 Ai spus cadeții tăi nu aveau să fie o problemă. 301 00:21:48,617 --> 00:21:49,751 Şi? 302 00:21:49,817 --> 00:21:51,387 Acum, praful meu este compromis 303 00:21:51,453 --> 00:21:53,889 și pierdem timp pune CRISPR în siguranță. 304 00:21:53,956 --> 00:21:55,357 Sunt conștient de asta, si imi cer scuze. 305 00:21:55,424 --> 00:21:57,792 Aparent, unul dintre ei, Lt. Barret, 306 00:21:57,859 --> 00:21:59,962 i-a sunat-o pe sora lui din Statele Unite că are 307 00:22:00,029 --> 00:22:01,497 o situație de urgență iar el nu ar fi acasă 308 00:22:01,564 --> 00:22:03,065 pentru vacanta. 309 00:22:03,132 --> 00:22:05,100 Mama lui nu este in stare buna de sanatate... 310 00:22:05,167 --> 00:22:07,269 A fost suficient pentru a trimite cercetași ruși care au probabil 311 00:22:07,336 --> 00:22:09,672 ne-am dat seama deja planul de zbor către această locație. 312 00:22:09,737 --> 00:22:11,006 Acolo va fi fii mai supravegheat 313 00:22:11,073 --> 00:22:13,108 si eventual un atac de asalt trimis. 314 00:22:13,175 --> 00:22:14,910 Trebuie să ne iei la state acum! 315 00:22:14,977 --> 00:22:17,112 Singurul avion pe care îl avem la această bază sunt AT-38 316 00:22:17,179 --> 00:22:19,481 și nu au combustibil pentru a te aduce înapoi. 317 00:22:19,548 --> 00:22:21,116 Alimentare în aer. 318 00:22:21,183 --> 00:22:22,384 Toți piloții noștri experimentați sunt in concediu pentru vacanta. 319 00:22:22,451 --> 00:22:23,851 Aceasta este o bază de antrenament. 320 00:22:23,919 --> 00:22:26,422 Niciunul dintre cadeții mei nu știe cum să faci realimentarea în aer. 321 00:22:26,488 --> 00:22:28,090 Adu-i pe toți aici acum. 322 00:22:28,157 --> 00:22:29,358 Acum? 323 00:22:32,094 --> 00:22:33,229 Stai. 324 00:22:33,295 --> 00:22:36,065 Trebuie să văd Sergentul chiar acum. 325 00:22:36,932 --> 00:22:40,035 Unu, doi! Unu, doi! 326 00:22:40,102 --> 00:22:43,339 Unu, doi, unu... 327 00:22:43,405 --> 00:22:44,839 Kelley. 328 00:22:49,777 --> 00:22:51,614 Da, domnule. Înțeles. 329 00:22:51,680 --> 00:22:52,982 Pe picioarele tale! 330 00:22:56,518 --> 00:22:58,853 Domnule Barret, ați înțeles sensul cuvântului „în afara cărților”? 331 00:22:58,921 --> 00:23:01,257 - Domnule, da, domnule! - Se pare că nu! 332 00:23:01,323 --> 00:23:02,824 Pentru că cu puțin timp în urmă, ai dat un telefon mobil 333 00:23:02,891 --> 00:23:04,260 la sora ta din Statele Unite declarând că avem 334 00:23:04,326 --> 00:23:06,128 o situație de urgență aici în Asan! 335 00:23:06,195 --> 00:23:08,364 Domnule, asta e tot ce am spus, domnule! 336 00:23:10,232 --> 00:23:12,268 Să ne mișcăm! Avem un briefing în biroul C.O. 337 00:23:25,780 --> 00:23:27,216 domnule Lassen. 338 00:23:27,283 --> 00:23:28,917 Avem un pachet care trebuie livrat 339 00:23:28,984 --> 00:23:30,719 spre Baza Aeriană Kirkland în Statele Unite 340 00:23:30,785 --> 00:23:32,288 în următoarele 12 ore. 341 00:23:32,354 --> 00:23:34,223 Este absolut esențial nu mai exista 342 00:23:34,290 --> 00:23:37,226 comunicare personală în afara deșertului. 343 00:23:37,293 --> 00:23:38,994 Există o mai bună decât sansa medie 344 00:23:39,061 --> 00:23:41,230 vom fi supuși recunoașteri ulterioare. 345 00:23:41,297 --> 00:23:42,531 domnule? 346 00:23:42,598 --> 00:23:44,066 Sublocotenent Alex Marcus. 347 00:23:44,133 --> 00:23:46,335 Aș dori să fiu voluntar al nostru echipă pentru apărare aeriană. 348 00:23:46,402 --> 00:23:48,203 Puștiule, habar n-ai ce vine pentru noi. 349 00:23:48,270 --> 00:23:49,871 Nu, domnule, cred că nu. 350 00:23:49,938 --> 00:23:52,141 Cel mai probabil, armata rusă. 351 00:23:52,207 --> 00:23:55,244 Un trio de verde, cadeți netestați ai Forțelor Aeriene 352 00:23:55,311 --> 00:23:57,079 lipsită de suport suprafață-aer 353 00:23:57,146 --> 00:23:59,415 cu greu se potrivește pentru U47 ruși. 354 00:23:59,481 --> 00:24:02,017 Da, singura ta opțiune este să conducă această misiune, domnule. 355 00:24:05,354 --> 00:24:06,955 S-ar putea să ai această șansă, locotenent. 356 00:24:07,022 --> 00:24:09,625 Locotenent secund Spielman, domnule. 357 00:24:09,692 --> 00:24:11,894 Locotenent secund Brown, domnule. 358 00:24:11,960 --> 00:24:14,196 Dacă armata rusă atacă această bază, 359 00:24:14,263 --> 00:24:16,231 nu este luat în considerare un act de război? 360 00:24:16,298 --> 00:24:18,467 Din pacate, in instanta de drept international, 361 00:24:18,534 --> 00:24:21,103 acțiunile noastre până în prezent ar fi considerat terorism. 362 00:24:23,172 --> 00:24:24,773 - Grozav. - Bucurie. 363 00:24:24,839 --> 00:24:28,143 Și colonelul Herring ar putea fi privite ca adăpostind fugari. 364 00:24:30,479 --> 00:24:32,114 Iată cum aș face eu dori să continue 365 00:24:32,181 --> 00:24:33,482 cu permisiunea dumneavoastră, domnule. 366 00:24:33,549 --> 00:24:35,451 Să auzim. 367 00:24:35,517 --> 00:24:37,686 Nu mă deranjează ideea de a avea trei piloți 368 00:24:37,753 --> 00:24:39,955 disponibil pentru FA-18 Hornets. 369 00:24:40,022 --> 00:24:42,191 Daca ai pe cineva disponibil pentru reparare 370 00:24:42,257 --> 00:24:45,294 aeronava noastră, aș face-o apreciez asta. 371 00:24:45,361 --> 00:24:48,497 Sergent maestru Kelley, Domnule Oliver, domnul Rapp și cu mine 372 00:24:48,564 --> 00:24:51,734 va da o reîmprospătare pe abilitățile de bază ale infanteriei. 373 00:24:51,800 --> 00:24:54,002 Sergent maestru, putem ia niște arme, te rog? 374 00:24:54,069 --> 00:24:55,170 Putem, domnule. 375 00:24:55,237 --> 00:24:56,672 Trebuie să vă reamintesc, domnule Lassen, 376 00:24:56,739 --> 00:24:58,841 acești copii sunt proaspeți din Academia Forțelor Aeriene. 377 00:24:58,907 --> 00:25:00,509 Nu au pus niciodată un glonț în oricine. 378 00:25:00,576 --> 00:25:02,411 Toată lumea trebuie începe de undeva. 379 00:25:08,984 --> 00:25:09,952 Atitudine bună, locotenente. 380 00:25:10,018 --> 00:25:11,387 Mulțumesc, domnule. 381 00:25:13,155 --> 00:25:15,791 Coatele înfipte și în jos! 382 00:25:15,858 --> 00:25:17,393 Ține pușca aia de parcă vrei să spui! 383 00:25:17,459 --> 00:25:19,361 Am înţeles. Mulțumesc, doamnă. 384 00:25:19,428 --> 00:25:21,530 Ține-o tot așa, ține-o tot așa. Chiar acolo. Chiar acolo. 385 00:25:21,597 --> 00:25:23,532 Trageți-l strâns. 386 00:25:23,599 --> 00:25:25,968 Coatele înfipte și în jos. 387 00:25:26,034 --> 00:25:27,636 Ține pușca aia de parcă vrei să spui! 388 00:25:27,703 --> 00:25:29,138 Lărgiți-vă poziția. 389 00:25:29,204 --> 00:25:30,372 Picioarele tale ar trebui să fie sub umerii tăi. 390 00:25:30,439 --> 00:25:31,473 Da, domnule! 391 00:25:32,775 --> 00:25:34,109 Ah! 392 00:25:34,176 --> 00:25:35,444 Cum te simți să ai o pușcă încărcată 393 00:25:35,511 --> 00:25:37,479 chiar in fata ta deși este blocat? 394 00:25:37,546 --> 00:25:39,915 - Scuze. - Ți-ai spus punctul de vedere. 395 00:25:42,184 --> 00:25:44,186 Dacă nu puteți gândi cu toții clar chiar acum 396 00:25:44,253 --> 00:25:45,754 când nu ești împușcat în tine, 397 00:25:45,821 --> 00:25:48,892 cum vei face când ești împușcat în tine? 398 00:25:48,957 --> 00:25:50,759 Înțeleg că sunteți piloți. 399 00:25:50,826 --> 00:25:54,163 Proverba care merge pentru sus aici merge pentru aici jos. 400 00:25:54,229 --> 00:25:57,332 Ține-ți capul în joc în orice moment. 401 00:26:02,204 --> 00:26:03,505 Mai am puțin timp. 402 00:26:03,572 --> 00:26:05,941 Domnule Oliver, ajutați ei pentru încă 30. 403 00:26:06,008 --> 00:26:09,144 O să iau un SITREP și afla unde este EXFIL-ul nostru. 404 00:26:09,211 --> 00:26:11,613 În regulă, hai să continuăm, băieți. 405 00:26:18,520 --> 00:26:20,556 Cine este cel mai bun pilot din acel grup? 406 00:26:22,357 --> 00:26:23,258 Marcus. 407 00:26:23,325 --> 00:26:25,394 E îngâmfat, dar talentat. 408 00:26:25,461 --> 00:26:27,663 Nu sunt împotriva lui Marcus ideea de a oferi 409 00:26:27,729 --> 00:26:31,600 un fel de diversiune ca an atac folosind FA-18 Hornets. 410 00:26:31,667 --> 00:26:33,268 Ei bine, locotenent Barret, 411 00:26:33,335 --> 00:26:35,170 despre care știu că nu este în vârf din lista ta în prezent, 412 00:26:35,237 --> 00:26:37,739 este si un mecanic bun. 413 00:26:37,806 --> 00:26:40,108 Bine, pune Barret pe aeronava noastră. 414 00:26:40,175 --> 00:26:42,177 Hei, mai devreme în acest briefing, 415 00:26:42,244 --> 00:26:44,813 ai spus că există o șansă a unui atac asupra bazei noastre. 416 00:26:44,881 --> 00:26:46,748 Da? 417 00:26:46,815 --> 00:26:47,749 Cât de probabil este asta? 418 00:27:19,348 --> 00:27:21,717 Jamie, ești bine? 419 00:27:26,221 --> 00:27:27,723 E ceva Trebuie să-ți spun. 420 00:27:36,331 --> 00:27:38,300 M-am încadrat pentru redistribuire. 421 00:27:43,272 --> 00:27:44,473 Reatribuire? 422 00:27:45,774 --> 00:27:47,309 La cine, unde? 423 00:27:50,512 --> 00:27:54,816 Doar aici, dar doar ca sprijin. 424 00:27:57,085 --> 00:27:59,087 Nu sunt făcut să zbor. 425 00:27:59,154 --> 00:28:00,556 Ce te face să spui asta? 426 00:28:00,622 --> 00:28:01,723 Tu. 427 00:28:03,292 --> 00:28:04,793 Alex, Kathryn. 428 00:28:07,362 --> 00:28:10,799 Știi, în manipulare acea arma azi 429 00:28:10,866 --> 00:28:14,336 doar m-a făcut să realizez că, dacă s-a ajuns la asta, 430 00:28:14,403 --> 00:28:17,439 Nu am putut trage un avion inamic coborât. 431 00:28:17,506 --> 00:28:19,474 Ei bine, cel puțin nu ai să-ți împuști inamicul în față. 432 00:28:22,210 --> 00:28:23,579 Asta se presupune sa ma fac sa ma simt mai bine? 433 00:28:24,914 --> 00:28:26,815 Nu am vrut să spun așa. 434 00:28:26,883 --> 00:28:29,718 sunt doar... Încerc să ajut. 435 00:28:29,785 --> 00:28:31,186 Da, știu. 436 00:28:31,253 --> 00:28:33,022 Doamne, a fost o prostie lucru de spus. 437 00:28:33,088 --> 00:28:35,424 E bine. E bine. 438 00:28:37,092 --> 00:28:38,093 Îmi pare rău. 439 00:28:38,160 --> 00:28:39,861 E bine. 440 00:28:39,929 --> 00:28:42,798 Colonelul Herring și Lassen vor eu să încerc să repar acea Valchirie. 441 00:28:44,366 --> 00:28:47,235 Așa că o să dau asta o încercare, cel puțin. 442 00:28:50,006 --> 00:28:51,206 Bun. 443 00:28:52,909 --> 00:28:53,842 Bun, ma bucur. 444 00:28:55,143 --> 00:28:56,612 Remediați asta futuristă jet al lor 445 00:28:56,678 --> 00:28:57,880 și du-i în iad de aici, nu? 446 00:29:10,225 --> 00:29:12,494 Nu-mi plac băieții ăștia. 447 00:29:12,561 --> 00:29:14,763 Despre tot ce am auzit Black Ops, miroase a asta. 448 00:29:14,830 --> 00:29:17,132 Ai văzut cum a pus ăla arma lui în fața lui Barret? 449 00:29:17,199 --> 00:29:19,434 Cine fac acești oameni crezi ca sunt? 450 00:29:19,501 --> 00:29:22,905 Cine știe ce sunt sau au fost. 451 00:29:22,972 --> 00:29:25,041 Toți au acel aspect. 452 00:29:25,108 --> 00:29:26,575 Nu știm ce au văzut. 453 00:29:31,647 --> 00:29:33,415 Vezi binele în toată lumea, nu? 454 00:29:34,917 --> 00:29:36,551 Doar că nu e locul nostru. 455 00:29:38,153 --> 00:29:42,557 Când fratele meu s-a întors prima dată din Afganistan, el... 456 00:29:46,561 --> 00:29:48,064 stiu. 457 00:29:48,131 --> 00:29:50,165 Hei, dar noi nu suntem ei, nu? 458 00:29:50,232 --> 00:29:52,367 Se sting luminile în 10! 459 00:29:52,434 --> 00:29:54,169 Odihnește-te puțin. 460 00:30:10,086 --> 00:30:12,721 Maestrul Kelly a uitat P.T.-ul nostru? 461 00:30:57,133 --> 00:30:58,500 Ridică-te acum! 462 00:30:58,567 --> 00:31:00,602 Tocmai am avut ostili fac un pasaj! 463 00:31:00,669 --> 00:31:01,938 Te vreau pe tine, Brown și Spielman gata de zbor 464 00:31:02,004 --> 00:31:04,372 înainte de a se întoarce! 465 00:31:04,439 --> 00:31:05,741 Se pare că ți-ai îndeplinit dorința. 466 00:31:07,375 --> 00:31:08,543 Barret, cu mine. Mişcare! 467 00:31:10,812 --> 00:31:13,248 Oliver. te vreau pentru a monta un M152 RAMS 468 00:31:13,315 --> 00:31:15,151 la acea structură a clădirii. 469 00:31:15,218 --> 00:31:16,119 Da, domnule. 470 00:31:16,185 --> 00:31:17,753 Scenariu mai prost, 471 00:31:17,819 --> 00:31:19,421 Rușii ne orbesc și preia baza. 472 00:31:19,488 --> 00:31:22,158 Explozivii vor fi manipulați la orice structuri 473 00:31:22,225 --> 00:31:23,825 care conțin informații clasificate. 474 00:31:23,893 --> 00:31:25,727 Oliver va duce un detonator la distanță. 475 00:31:25,794 --> 00:31:28,864 Pierdem controlul bazei, a lovit detonatorul. 476 00:31:28,931 --> 00:31:30,632 De ce instalam corturile? 477 00:31:30,699 --> 00:31:33,002 Dacă acest pachet cade din nou pe mâini greșite, 478 00:31:33,069 --> 00:31:34,469 toți suntem consumabili. 479 00:31:34,536 --> 00:31:36,271 Nu pot argumenta acest punct. 480 00:31:36,338 --> 00:31:38,007 Mi-ar plăcea să fi fost informat pe subiect ceva mai devreme. 481 00:31:38,074 --> 00:31:39,708 Ei bine, eu sunt de vină pentru acel Master Sergent. 482 00:31:39,775 --> 00:31:41,077 nu am reusit sa te informez a acelui detaliu. 483 00:31:41,144 --> 00:31:44,247 Înțeles, domnule. Scuzele mele. 484 00:31:44,312 --> 00:31:47,216 Rapp, vreau să-l găsești cele mai bune puncte de vedere posibile. 485 00:31:47,282 --> 00:31:49,618 Copiați asta. 486 00:31:49,684 --> 00:31:51,553 - Unde mă vrei, domnule? - Cu mine. 487 00:31:51,620 --> 00:31:54,090 Colonel Herring, ai? un buncăr sigur în care să mergi? 488 00:31:54,157 --> 00:31:55,724 Eu stau cu tine. 489 00:31:57,026 --> 00:31:58,627 Am confirmat vizual. 490 00:31:58,693 --> 00:32:00,796 Patru atacuri rusești MI-20 elicopterele se îndreaptă pe aici. 491 00:32:00,862 --> 00:32:02,831 Zboară sub 4.000 de picioare. 492 00:32:02,899 --> 00:32:04,466 De aceea nu sunt înregistrarea pe radar. 493 00:32:04,533 --> 00:32:06,701 Aceasta este o recunoaștere completă, bine? 494 00:32:06,768 --> 00:32:08,503 Forțele terestre nu sunt departe în urmă. 495 00:32:08,570 --> 00:32:09,939 Vor încerca să ne scoatem apărările 496 00:32:10,006 --> 00:32:11,207 și comunicarea noastră. 497 00:32:11,274 --> 00:32:13,642 Recepţionat. Suntem gata, domnule. 498 00:32:19,148 --> 00:32:21,117 Toată lumea, luați-vă pozițiile. 499 00:32:21,184 --> 00:32:22,851 Ochi spre cer! 500 00:32:40,535 --> 00:32:41,870 olandeză? Vrabie? Verificare radio! 501 00:32:44,106 --> 00:32:45,473 Vrabie. Copiere. 502 00:32:45,540 --> 00:32:46,842 Olandeză aici. 503 00:33:15,137 --> 00:33:16,738 În regulă. Să ne pregătim de plecare. 504 00:33:18,107 --> 00:33:19,741 Aici nu merge nimic. 505 00:33:19,808 --> 00:33:23,045 Haide! asta nu este lupta spirit, Vrabie. 506 00:33:23,112 --> 00:33:25,447 - Sunt bine. - Aşa seamănă mai degrabă. 507 00:33:25,513 --> 00:33:27,382 Da, asta am crezut. 508 00:33:27,449 --> 00:33:28,717 Bine, toate sistemele au plecat. 509 00:33:30,485 --> 00:33:32,587 Bine, băieți, asta e pe bune. 510 00:33:35,157 --> 00:33:38,593 Bine, oameni buni, acum că suntem la altitudinea noastră de croazieră 511 00:33:38,660 --> 00:33:42,031 de 10.000 de picioare, hai să-l coborâm la 5.000, 512 00:33:42,098 --> 00:33:43,366 să vedem dacă putem vedea. 513 00:33:43,431 --> 00:33:46,035 Copiați asta. Coborând la Eagles 5. 514 00:33:46,102 --> 00:33:47,502 Copiere. 515 00:33:59,916 --> 00:34:04,586 Bogeys la 3:00 jos, 2.000 de picioare, îndreptându-se spre est cu 260 de noduri! 516 00:34:04,653 --> 00:34:07,455 Fără bucurie, Sparrow, fără bucurie. 517 00:34:07,522 --> 00:34:09,225 Am o imagine pe patru bogey. 518 00:34:09,292 --> 00:34:11,660 Dutch, Sparrow, scade la 3.500. 519 00:34:11,726 --> 00:34:14,897 Mă duc la 3.000 și voi vedea dacă le scutur puțin. 520 00:34:19,168 --> 00:34:21,170 Vai! Așteaptă! Încerci să tragi focul? 521 00:34:21,237 --> 00:34:23,239 Ei trag în noi, tragem în ei. 522 00:34:23,306 --> 00:34:26,574 Putem deja să tragem. Acesta este spațiul aerian internațional. 523 00:34:26,641 --> 00:34:29,211 Bine, toată lumea. Reglați-vă altitudinea acum. 524 00:34:33,049 --> 00:34:34,582 Cowboy? 525 00:34:34,649 --> 00:34:37,852 Și iată-ne. 526 00:34:52,168 --> 00:34:55,171 Woo! Le-a atras atenția acum, iubito! 527 00:34:55,237 --> 00:34:56,805 Frumos, Cowboy! 528 00:34:56,871 --> 00:34:59,507 Bine, să vedem dacă noii noștri prieteni mușcă. 529 00:34:59,574 --> 00:35:02,711 Reducerea vitezei la 300 de noduri. 530 00:35:02,777 --> 00:35:04,512 Să-i dăm pe arcașii aceia o șansă să se încălzească. 531 00:35:04,579 --> 00:35:06,215 Copiați. 532 00:35:14,789 --> 00:35:17,927 Sunt pe fundul meu, băieți! Vă rog să le sunați acum! 533 00:35:17,994 --> 00:35:18,961 Pe ea. 534 00:35:31,440 --> 00:35:32,607 Hei, băieți, sunt pe fundul meu! 535 00:35:44,086 --> 00:35:46,688 Băieți, zbor orb aici! Unde ești? 536 00:35:51,494 --> 00:35:53,029 Stânga greu... acum! 537 00:35:59,567 --> 00:36:01,636 Am primit o lovitură! Doi bogey jos! 538 00:36:04,907 --> 00:36:06,308 Am o lacăt pe mine! 539 00:36:12,814 --> 00:36:14,917 Olandeză, rupe stânga și erupție! 540 00:36:19,388 --> 00:36:21,123 Oh, la naiba! 541 00:36:21,190 --> 00:36:22,324 Băieți, am plecat. 542 00:36:23,426 --> 00:36:24,592 Întorcându-ne la hambar. 543 00:36:24,659 --> 00:36:27,029 Copiază asta, olandeză! Pleacă de aici! 544 00:36:28,330 --> 00:36:31,100 Venind pe șase pentru o altă trecere. 545 00:36:34,403 --> 00:36:35,971 În regulă. Am un lacăt. 546 00:36:38,606 --> 00:36:40,176 Trage acum. 547 00:36:47,950 --> 00:36:50,785 Sparrow, ce faci? 548 00:36:50,852 --> 00:36:53,255 Sparrow, copiezi? ce faci? 549 00:36:54,856 --> 00:36:57,692 Vrabie, încetinește! Mergi prea repede! 550 00:36:57,759 --> 00:36:59,761 Sparrow, trebuie să te rostogolești acum! 551 00:37:14,143 --> 00:37:17,645 Frumoasă lovitură, Sparrow, frumoasă lovitură! 552 00:37:18,514 --> 00:37:19,949 Noi am făcut-o! 553 00:37:23,185 --> 00:37:24,686 Noi am facut... 554 00:37:24,752 --> 00:37:26,821 dar te rog nu-mi da un astfel de atac de cord din nou. 555 00:37:38,766 --> 00:37:40,236 Spielman. 556 00:37:42,104 --> 00:37:43,272 Maro. 557 00:37:43,339 --> 00:37:44,639 Marcus. 558 00:37:47,742 --> 00:37:49,278 O muncă impresionantă acolo sus, locotenenți. 559 00:37:49,345 --> 00:37:52,348 Mulțumesc, domnule. Am învățat de la cei mai buni. 560 00:37:52,414 --> 00:37:54,649 Colonel Herring, domnule! 561 00:37:54,716 --> 00:37:55,750 FA-18 unu și doi ambele sunt legate la pământ 562 00:37:55,817 --> 00:37:57,586 cu daune structurale, domnule. 563 00:37:57,652 --> 00:38:00,122 Locotenent Barret, să mergem tu pe avionul domnului Lassen. 564 00:38:00,189 --> 00:38:02,525 Vezi dacă acele reparații sunt în limitele capacităţilor noastre. 565 00:38:02,591 --> 00:38:04,326 În regulă. Pot să fac asta, domnule. 566 00:38:04,393 --> 00:38:06,395 Deja confirmare vizuală a un alt avion inamic... 567 00:38:06,462 --> 00:38:08,696 - Nu. - Un SU-57. 568 00:38:12,635 --> 00:38:14,203 Colonele, cu tot respectul, 569 00:38:14,270 --> 00:38:15,638 dacă nu mergem să aducem pentru ei chiar acum, 570 00:38:15,703 --> 00:38:17,306 ne-o vor aduce. 571 00:38:21,709 --> 00:38:23,279 Atunci să ne mișcăm. 572 00:38:29,919 --> 00:38:31,753 Se pare că vom face trebuie să se bazeze pe imagini. 573 00:38:31,819 --> 00:38:34,689 Echipamentul SU-57 este de stat a tehnologiei stealth de artă, 574 00:38:34,756 --> 00:38:37,993 materiale absorbante radar, panouri cu margini zimtate, lucrările. 575 00:38:38,060 --> 00:38:39,727 Am auzit că de fapt au dincolo de rachete cu raza vizuală. 576 00:38:39,794 --> 00:38:41,463 Ei bine, ai auzit corect, prietenul meu. 577 00:38:41,530 --> 00:38:42,965 Bine, băieți, dați drumul. 578 00:38:43,032 --> 00:38:44,533 Copiază asta, Sparrow. 579 00:38:47,036 --> 00:38:48,971 Băieți, am un lacăt pe mine! 580 00:38:53,142 --> 00:38:54,709 Nicio bucurie. 581 00:38:54,776 --> 00:38:56,145 Olandez, nu-l văd! 582 00:38:56,212 --> 00:39:00,182 Sunt acele BVR, omule. iti spun eu! 583 00:39:00,249 --> 00:39:02,551 olandeză, ai nevoie a recalibra. 584 00:39:02,618 --> 00:39:04,119 Verificați-vă încrucișat instrumentare! 585 00:39:04,186 --> 00:39:05,888 Băieți, sunt încă blocat pe mine! 586 00:39:12,027 --> 00:39:14,163 Rupe dreapta, olandez. Acum! Rupe dreapta! 587 00:39:19,368 --> 00:39:21,836 SU-57 este încă blocat pe mine! 588 00:39:25,807 --> 00:39:27,343 La naiba! Sunt lovit! 589 00:39:27,409 --> 00:39:28,776 Olandeză, trebuie să scoți! 590 00:39:30,946 --> 00:39:32,615 Sunt lovit, sunt lovit! 591 00:39:32,681 --> 00:39:35,584 Trebuie să scoți! Chiar acum! 592 00:39:35,651 --> 00:39:36,885 Eject, olandez! 593 00:39:39,588 --> 00:39:41,056 Bine, Sparrow, coboară la 3.000. 594 00:39:41,123 --> 00:39:42,958 Trebuie să vedem dacă putem minge pe grila lui. 595 00:39:43,025 --> 00:39:45,261 Voi sta aici sus la cinci, să văd dacă pot obține o imagine vizuală. 596 00:39:46,562 --> 00:39:48,497 Haide. Unde este acest tip? 597 00:39:49,797 --> 00:39:51,133 Iată-l! 598 00:39:55,738 --> 00:39:59,742 Sparrow, ai grijă! 599 00:39:59,807 --> 00:40:01,510 La naiba! Se încurcă cu noi! 600 00:40:05,881 --> 00:40:07,283 Nu-l putem depăși pe tipul ăsta. 601 00:40:09,518 --> 00:40:10,953 Cowboy, răspunde! 602 00:40:13,555 --> 00:40:14,490 Am inteles. 603 00:40:15,857 --> 00:40:17,159 Trage acum! 604 00:40:23,499 --> 00:40:24,433 La naiba! 605 00:40:25,833 --> 00:40:27,636 Trebuie să avortăm, Întoarce-te la hambar. 606 00:40:27,703 --> 00:40:30,205 Nu-mi pasă ce internațional legile pe care le-a încălcat. 607 00:40:30,272 --> 00:40:32,074 Nu suntem echipați să se ocupe de asta. 608 00:40:32,141 --> 00:40:33,808 Avem nevoie de ajutor real. 609 00:40:33,876 --> 00:40:36,111 Nu. Am o idee. 610 00:40:36,178 --> 00:40:37,680 Vom alerga o model de foarfecă continuă. 611 00:40:37,746 --> 00:40:39,515 Îl vom forța să ne blochezi pe unul dintre noi. 612 00:40:39,581 --> 00:40:42,618 Când o face, celălalt unul coboară și urcă pe șase. 613 00:40:42,685 --> 00:40:44,353 Copie, Cowboy. 614 00:40:44,420 --> 00:40:47,456 În regulă. Hai să încercăm. 615 00:41:00,536 --> 00:41:01,904 El este blocat! 616 00:41:01,970 --> 00:41:03,639 Trebuie să continuați în mișcare! 617 00:41:03,706 --> 00:41:05,174 Trage în sus și rupe stânga! 618 00:41:07,609 --> 00:41:08,544 Nu pot să-l scutur! 619 00:41:10,179 --> 00:41:12,681 Când îți dau cuvântul, Vreau să mergi complet vertical. 620 00:41:12,748 --> 00:41:13,982 Ce? 621 00:41:14,049 --> 00:41:16,185 Crede-mă, Sparrow. Trebuie să facem asta. 622 00:41:18,087 --> 00:41:19,421 Voi opri! 623 00:41:19,488 --> 00:41:21,156 Nu, trebuie să o faci, bine? Doar fă-o. 624 00:41:21,223 --> 00:41:22,758 Pe cuvântul meu. Sunteţi gata? 625 00:41:22,825 --> 00:41:24,159 Da. 626 00:41:26,895 --> 00:41:28,430 Acum! Fă-o! Trage în sus! 627 00:42:04,032 --> 00:42:05,501 Ce s-a întâmplat? 628 00:42:06,935 --> 00:42:08,704 A trebuit să ejecteze. 629 00:42:08,771 --> 00:42:09,872 Avionul? 630 00:42:09,938 --> 00:42:11,974 Nu eram pe măsură pentru acel SU-57. 631 00:42:12,040 --> 00:42:13,842 nu stiu ce ne gandeam. 632 00:42:13,909 --> 00:42:15,411 Marcus și Brown? 633 00:42:16,812 --> 00:42:18,180 Nu știu. 634 00:42:21,483 --> 00:42:22,451 La dracu. 635 00:42:22,518 --> 00:42:23,986 Ce? 636 00:42:28,257 --> 00:42:30,058 Oh, trebuie să glumești de mine. 637 00:42:44,406 --> 00:42:47,976 Deci două avioane sunt legate la sol iar trei sunt pierderi complete. 638 00:42:48,043 --> 00:42:51,380 Mai avem unul, fără sistem de arme. 639 00:42:51,447 --> 00:42:53,048 - Îmi pare rău, domnule. - Nu-ţi pare rău. 640 00:42:53,115 --> 00:42:54,650 Dacă nu te-ai fi oprit acel Su-57, 641 00:42:54,716 --> 00:42:56,018 sigur ar fi ne-a distrus toate avioanele 642 00:42:56,084 --> 00:42:58,754 și avionul domnului Lassen. 643 00:42:58,821 --> 00:43:02,391 Trebuie să spargem tăcerea radioului și lansați un apel de urgență. 644 00:43:02,458 --> 00:43:04,059 - Nu pot face asta. - De ce? 645 00:43:04,126 --> 00:43:05,561 Momentan, este doar o încăierare. 646 00:43:05,627 --> 00:43:07,596 Îți trimiți flota, le trimit pe ale lor. 647 00:43:07,663 --> 00:43:10,332 Acum suntem în război, one that no one's gonna win. 648 00:43:10,399 --> 00:43:12,000 Nu înțeleg. 649 00:43:12,067 --> 00:43:14,169 O încăierare? Acesta este un act de război. 650 00:43:14,236 --> 00:43:15,370 Încearcă să ne atace! 651 00:43:15,437 --> 00:43:16,772 Acest desert? 652 00:43:16,839 --> 00:43:19,641 Is it official U.S. territory sau este in proba? 653 00:43:21,810 --> 00:43:23,045 Este împrumutat. 654 00:43:25,447 --> 00:43:27,082 Nu vreau fii lipsit de respect, 655 00:43:27,149 --> 00:43:28,952 dar acest tip de rahat se întâmplă tot timpul, 656 00:43:29,017 --> 00:43:30,786 lucruri pe care le veți băieți nu auzi niciodată despre. 657 00:43:30,853 --> 00:43:33,322 Această procedură specială, it goes beyond the knowledge 658 00:43:33,388 --> 00:43:35,925 a oricărei agenții naționale, chiar si presedintele. 659 00:43:35,991 --> 00:43:37,192 Negare plauzibilă. 660 00:43:37,259 --> 00:43:38,594 Da, exact. 661 00:43:38,660 --> 00:43:40,462 Suntem doar noi. 662 00:43:40,529 --> 00:43:42,664 Deci, cu cât vă dați seama mai repede asta, cu atât o să fim mai bine. 663 00:43:44,399 --> 00:43:46,368 Deci care este planul? 664 00:43:46,435 --> 00:43:48,270 Pierdem timp. 665 00:43:48,337 --> 00:43:51,507 Se vor întoarce cu mai mari și armament mai bun. 666 00:43:51,573 --> 00:43:52,808 Poate luați CRISPR în pădure 667 00:43:52,876 --> 00:43:54,343 și așteptați EXFIL-ul acolo. 668 00:43:54,409 --> 00:43:56,980 domnule? Nu-mi place. 669 00:43:57,045 --> 00:43:58,380 nici mie nu-mi place, 670 00:43:58,447 --> 00:44:01,583 dar uneori avem nevoie doar să plec. 671 00:44:01,650 --> 00:44:03,118 De ce nu doar sigur CRISPR-ul aici? 672 00:44:03,185 --> 00:44:05,187 Acest pachet face nu-mi părăsi vederea 673 00:44:05,254 --> 00:44:07,322 dacă nu ai un fel de boltă. 674 00:44:07,389 --> 00:44:08,624 Nu, domnule. 675 00:44:08,690 --> 00:44:10,927 Voi trei erați cu adevărat bun cu M-16s. 676 00:44:10,994 --> 00:44:13,362 Voi avea nevoie de abilitățile tale mai degrabă decât să stai aici. 677 00:44:13,428 --> 00:44:15,464 Kelley, te vreau să ne însoțească. 678 00:44:15,531 --> 00:44:17,866 Vom intra în pădurile cu CRISPR 679 00:44:17,934 --> 00:44:19,635 și așteptați EXFIL-ul acolo. 680 00:44:19,701 --> 00:44:22,604 Vom proteja CRISPR cu orice preț, înțelegi? 681 00:44:24,172 --> 00:44:25,574 - Da, domnule. - Da, domnule. 682 00:44:25,641 --> 00:44:28,110 Așa că împachetează tot ce poți pentru următoarele 12 ore. 683 00:44:33,048 --> 00:44:34,449 Baretă? 684 00:44:34,516 --> 00:44:35,617 Da, domnule? 685 00:44:35,684 --> 00:44:37,553 Cum merge treaba Avionul domnului Lassen? 686 00:44:37,619 --> 00:44:39,555 E bine. 687 00:44:39,621 --> 00:44:41,790 Am identificat problema și am să o repar. 688 00:44:44,726 --> 00:44:46,328 Vești excelente. 689 00:44:46,395 --> 00:44:48,363 Vei continua să lucrezi pe avionul domnului Lassen. 690 00:44:48,430 --> 00:44:51,533 Dacă ai nevoie face contact radio... 691 00:44:51,600 --> 00:44:52,634 Da, domnule? 692 00:44:52,701 --> 00:44:55,038 Folosește-ți standardul indicativ de apel criptat. 693 00:44:55,103 --> 00:44:57,506 - Am înțeles, domnule. - O afacere bună. 694 00:45:01,843 --> 00:45:03,111 Trebuie să plec. 695 00:45:04,212 --> 00:45:06,983 În regulă. 696 00:45:07,050 --> 00:45:08,918 Se întorc. 697 00:45:08,985 --> 00:45:11,320 Și când o fac, ai nevoie pentru a găsi un loc unde să rezist. 698 00:45:13,422 --> 00:45:14,690 Mă întorc după tine, bine? 699 00:45:16,758 --> 00:45:17,693 În regulă. 700 00:45:28,704 --> 00:45:30,172 Hei... 701 00:45:45,955 --> 00:45:47,322 Iertați-mă, domnule. 702 00:45:48,190 --> 00:45:49,725 Cu tot respectul, domnule, 703 00:45:49,791 --> 00:45:51,894 nu crezi ca e cel mai bine că rămâi în urmă? 704 00:45:51,961 --> 00:45:53,762 Acesta este planul, domnule Lassen. 705 00:45:53,829 --> 00:45:56,565 Voi rămâne la bază și să supravegheze munca lui Barret. 706 00:45:56,632 --> 00:45:59,401 Dar sfătuiește-ți oamenii asta este un desert de mare altitudine. 707 00:45:59,468 --> 00:46:01,336 S-ar putea să mergi greu prin câțiva metri de zăpadă 708 00:46:01,403 --> 00:46:03,372 în drum spre o locație sigură. 709 00:46:03,438 --> 00:46:05,240 De ce nu stai la baza 710 00:46:05,307 --> 00:46:07,376 în loc să înghețe fundurile noastre? 711 00:46:07,442 --> 00:46:09,544 Vizibilitate mai scăzută aici. 712 00:46:09,611 --> 00:46:11,480 La bază, oricine ne poate observa. 713 00:46:11,546 --> 00:46:15,150 Dacă EXFIL va avea loc, acesta este cel mai bun loc pentru a o face. 714 00:46:15,217 --> 00:46:16,652 Se simte doar ca expunere crescută 715 00:46:16,718 --> 00:46:18,520 ne va face mai vulnerabile. 716 00:46:18,587 --> 00:46:20,756 De unde știm că sunt nu deja aici? 717 00:46:20,822 --> 00:46:24,860 Noi nu, dar cel puțin îi putem cumpăra mai mult timp lui Barret 718 00:46:24,927 --> 00:46:26,728 pentru a face reparațiile Valkyrie. 719 00:46:26,795 --> 00:46:29,498 Este singura noastră opțiune dacă EXFIL cade prin. 720 00:46:29,564 --> 00:46:32,234 Tot nu-mi place să am să-mi înghețe fundul. 721 00:47:10,572 --> 00:47:11,873 Respirați adânc, băieți. 722 00:47:12,975 --> 00:47:14,509 Respira. 723 00:47:14,576 --> 00:47:17,546 Deci, băieți, știți ce asta treaba este sau lasa-ma sa ghicesc? 724 00:47:17,612 --> 00:47:19,148 Nu vei spune că este. 725 00:47:19,214 --> 00:47:21,283 Este un agent viral letal. 726 00:47:21,349 --> 00:47:22,952 Este în aer. 727 00:47:23,019 --> 00:47:24,586 Sună grav. 728 00:47:24,653 --> 00:47:26,989 Este, dacă nu primim înapoi la laborator în timp 729 00:47:27,056 --> 00:47:28,790 pentru ca ei să dezvolte un vaccin. 730 00:47:28,857 --> 00:47:32,461 Hei, orice ai nevoie de la noi, doar anunță-ne, bine? 731 00:47:38,968 --> 00:47:40,469 Pare un loc bun acolo sus. 732 00:47:44,806 --> 00:47:47,743 Avantajul superior ne va ajuta să vedem dacă suntem urmăriți. 733 00:48:51,673 --> 00:48:53,375 Bine, să trecem aici. 734 00:48:53,441 --> 00:48:56,478 Acesta este cel mai înalt teren și cea mai bună copertă pe care o vom găsi. 735 00:49:04,853 --> 00:49:06,755 Sper să tragi mai bine decât zbori. 736 00:49:06,822 --> 00:49:08,057 Da, și eu. 737 00:49:09,791 --> 00:49:11,560 Brown, asigurați-vă că urmăriți spatele lui, te rog. 738 00:49:13,795 --> 00:49:16,765 Indiferent ce s-ar întâmpla, urmărim spatele unul altuia, bine? 739 00:49:16,832 --> 00:49:18,000 Bine. 740 00:49:20,702 --> 00:49:22,004 Colonelul Hering? 741 00:49:22,071 --> 00:49:23,471 Lassen. copiezi? 742 00:49:23,538 --> 00:49:25,107 Tare și clar. Care este SITREP-ul tău? 743 00:49:25,174 --> 00:49:26,675 Ne-am stabilit un perimetru sigur 744 00:49:26,741 --> 00:49:28,410 și suntem ghemuiți. 745 00:49:28,476 --> 00:49:30,079 Dar nu putem rezista această poziție pentru mult timp. 746 00:49:30,146 --> 00:49:31,479 Care este situația din partea ta? 747 00:49:31,546 --> 00:49:33,216 Cum arată EXFIL-ul? 748 00:49:33,282 --> 00:49:35,750 O să am nevoie să ții mai mult. 749 00:49:35,817 --> 00:49:38,154 Oamenii mei lucrează cu sârguință pe aeronava dvs. 750 00:49:38,221 --> 00:49:41,023 Stai acolo. Vă vom pune pe drum. 751 00:49:41,090 --> 00:49:43,125 Nu putem rezista aici mult mai mult, colonele. 752 00:49:43,192 --> 00:49:44,793 Ardem de valoare timp aici. 753 00:49:44,860 --> 00:49:47,096 Trebuie să obținem CRISPR-ul de pe această insulă! 754 00:49:47,163 --> 00:49:48,931 Am înțeles asta. 755 00:49:48,998 --> 00:49:51,234 Facem tot ce putem de partea noastră să facem acest lucru. 756 00:49:51,300 --> 00:49:52,367 Hering afară. 757 00:49:52,434 --> 00:49:53,702 Bine. 758 00:49:53,768 --> 00:49:55,503 Se pare că suntem clari deocamdată. 759 00:49:55,570 --> 00:49:57,173 Sergent maestru, ai tu a început cu capcanele? 760 00:49:57,240 --> 00:49:58,506 Nu, domnule, nu am. 761 00:49:58,573 --> 00:50:00,042 Acest lucru ar putea fi un moment bun pentru a face asta. 762 00:50:00,109 --> 00:50:01,443 Da, domnule. 763 00:50:01,509 --> 00:50:03,112 Locotenenți! esti cu mine! 764 00:50:03,179 --> 00:50:04,412 Ne vom instala un perimetru defensiv 765 00:50:04,479 --> 00:50:05,747 folosindu-se pe buna veche Mama Natura. 766 00:50:05,814 --> 00:50:07,083 Să mergem. 767 00:50:28,204 --> 00:50:29,571 Asta e corect. 768 00:50:40,016 --> 00:50:41,783 E timpul să pleci. 769 00:50:51,994 --> 00:50:54,397 Tocmai am zburat două MI-28. 770 00:50:54,462 --> 00:50:57,266 L-a trimis pe Barret să investigheze. 771 00:50:57,333 --> 00:50:58,600 El va raporta. 772 00:50:58,667 --> 00:51:01,037 Copiere. În picioare. 773 00:51:01,103 --> 00:51:03,139 Greu de crezut capcane vor face o adâncime 774 00:51:03,205 --> 00:51:05,207 într-un pluton de an infanterie rusă de elită. 775 00:51:05,274 --> 00:51:08,911 Cred că acesta este ideea. Nu se vor aștepta. 776 00:51:08,978 --> 00:51:10,812 Am crezut că aud un elicopter zburând spre est. 777 00:51:10,880 --> 00:51:12,982 Mă întreb dacă au trimis în întăriri. 778 00:51:23,159 --> 00:51:27,029 Greu să fii orb așa, ascuns în spatele acestei acoperiri. 779 00:51:27,096 --> 00:51:29,198 Nu sunt sigur că vom putea pentru a gestiona mai mult de 10, 780 00:51:29,265 --> 00:51:31,033 mai ales cu micile noastre capcane cu băţ. 781 00:51:33,135 --> 00:51:35,404 Au făcut asta în Vietnam, nu, sergent? 782 00:51:35,470 --> 00:51:36,805 Asta e corect. 783 00:51:36,871 --> 00:51:39,208 Unchiul meu a călcat una dintre acestea în Da Nang, 784 00:51:39,275 --> 00:51:40,709 aproape a murit de infecție. 785 00:51:40,775 --> 00:51:42,711 Obișnuiau să ștergă rahatul pe vârfuri. 786 00:51:42,777 --> 00:51:44,246 - Ce să spui? - Nu facem asta, nu? 787 00:51:44,313 --> 00:51:46,715 Nu suntem sălbatici, locotenentul Brown. 788 00:51:49,952 --> 00:51:51,753 Este suficient de adânc, sergent? 789 00:51:53,122 --> 00:51:54,890 Asta e bine. 790 00:51:54,957 --> 00:51:57,193 locotenent Brown, ține-i pe acești doi în viață, te rog. 791 00:51:57,259 --> 00:51:58,194 Da, domnule. 792 00:52:03,899 --> 00:52:04,934 Ești bine? 793 00:52:05,001 --> 00:52:06,435 Da. 794 00:52:06,501 --> 00:52:09,704 Sunt doar îngrijorat despre Jamie, totuși. 795 00:52:11,773 --> 00:52:12,942 Sunt sigur că e bine. 796 00:52:22,684 --> 00:52:23,886 Flancul nostru nordic este deschis. 797 00:52:23,953 --> 00:52:25,820 Am putea folosi câteva capcane acolo. 798 00:52:52,148 --> 00:52:54,917 Arătăm bine? 799 00:52:54,984 --> 00:52:56,085 Pentru acum. 800 00:52:59,155 --> 00:53:02,058 Deci ce ai fost înainte orice ai fi acum? 801 00:53:03,526 --> 00:53:04,960 Force Recon. 802 00:53:06,561 --> 00:53:07,862 Marinii. 803 00:53:07,930 --> 00:53:08,830 Întreaga echipă Devil Dogs? 804 00:53:08,898 --> 00:53:11,699 Nu, doar câțiva aleși. 805 00:53:12,902 --> 00:53:15,037 Fratele meu era în 5th Marines. 806 00:53:15,104 --> 00:53:17,339 Oh da? Unde e acum? 807 00:53:20,742 --> 00:53:22,278 Nu s-a întors din Afganistan. 808 00:53:23,711 --> 00:53:25,314 Pauza grea, soldat. 809 00:53:26,748 --> 00:53:27,983 Vine cu jurământul. 810 00:53:29,218 --> 00:53:32,121 Asta face, soldat. Că face... 811 00:54:21,103 --> 00:54:23,572 Echo, Bravo, Juliet One, Autentificați-vă. 812 00:54:23,638 --> 00:54:26,442 Victor, Romeo, doi. Autentificare. 813 00:54:26,509 --> 00:54:29,078 Autentificare confirmată. Care este SITREP-ul tău? 814 00:54:31,947 --> 00:54:33,182 Baza de domiciliu este compromisă. 815 00:54:34,517 --> 00:54:35,817 Sunt în afara bazei. 816 00:54:35,885 --> 00:54:36,986 MI-28 s-a întors și colonelul Hering 817 00:54:37,052 --> 00:54:38,888 mi-a cerut să investighez. 818 00:54:38,954 --> 00:54:40,956 Au aruncat trupe suplimentare și se îndreaptă spre bază. 819 00:54:42,258 --> 00:54:45,361 Număr necunoscut. 820 00:54:45,427 --> 00:54:46,861 Sunt înarmați. 821 00:54:49,231 --> 00:54:51,133 Eu număr cel puțin opt dintre ele. 822 00:54:51,200 --> 00:54:52,368 Copiați asta. 823 00:54:52,434 --> 00:54:54,003 Stai bine și așteaptă instrucțiuni suplimentare. 824 00:55:06,615 --> 00:55:08,617 Câți? 825 00:55:08,683 --> 00:55:10,352 Opt ostili înarmați ușor. 826 00:55:10,419 --> 00:55:13,022 Ei nu sunt aici ne caută, totuși. 827 00:55:13,088 --> 00:55:14,456 Adu-l. 828 00:55:16,358 --> 00:55:17,792 Cum e asta? 829 00:55:19,361 --> 00:55:20,429 Tot aici. 830 00:55:20,496 --> 00:55:21,997 Cât timp avem? 831 00:55:24,866 --> 00:55:26,302 Mai puțin de 10 ore. 832 00:55:30,372 --> 00:55:31,873 CRISPR? 833 00:55:31,941 --> 00:55:33,475 Încă nu l-au primit. 834 00:55:37,413 --> 00:55:39,248 Pile Driver? Furtună. 835 00:55:40,616 --> 00:55:41,884 Hai, Storm. 836 00:55:41,951 --> 00:55:44,220 Care este ETA pe acel EXFIL? 837 00:55:44,286 --> 00:55:46,455 Se așteaptă confirmarea de suport pentru arme. 838 00:55:46,522 --> 00:55:49,258 Poziția ta a fost compromis. 839 00:55:49,325 --> 00:55:51,627 Dar avem mai puțin de 10 ore departe de a pierde izolarea. 840 00:55:51,694 --> 00:55:53,861 Copiați asta, Storm. Facem ce putem. 841 00:55:53,929 --> 00:55:55,331 Va actualiza și va oferi sfaturi. Afară. 842 00:56:01,403 --> 00:56:03,038 Avem o patrulă înarmată mergi pe aici! 843 00:56:03,105 --> 00:56:04,473 Câți? 844 00:56:05,541 --> 00:56:06,508 Nu am putut spune. 845 00:56:08,544 --> 00:56:10,579 În regulă. Asta este. 846 00:56:10,646 --> 00:56:12,147 Abilități de bază de infanterie. 847 00:56:12,214 --> 00:56:13,682 Țineți selectorul pe „semi”. 848 00:56:13,748 --> 00:56:15,517 Păstrează-ți muniția. 849 00:56:15,584 --> 00:56:18,454 Nimeni nu trage până nu lovește capcanele sau dau cuvântul. 850 00:56:18,520 --> 00:56:20,189 - Da, domnule. - Da, domnule. 851 00:56:20,256 --> 00:56:21,357 Da, domnule. 852 00:56:41,744 --> 00:56:42,945 Vizual. 853 00:56:44,846 --> 00:56:46,382 Cinci s-au clătinat pe poteca principală. 854 00:56:49,551 --> 00:56:52,388 La trei metri distanță... grupare apropiată. 855 00:56:53,489 --> 00:56:54,856 Toți purtând AK-uri. 856 00:57:20,015 --> 00:57:21,583 Bine, lasă-l pe primul a lovit mizele punji. 857 00:57:21,650 --> 00:57:23,485 Atunci fă-ți fotografiile. 858 00:57:23,552 --> 00:57:24,887 Copiați asta. 859 00:57:47,976 --> 00:57:49,912 Menține un câmp de foc! 860 00:57:59,054 --> 00:58:00,456 Reîncărcare! 861 00:58:04,360 --> 00:58:06,528 Unu, 3:00, 862 00:58:06,595 --> 00:58:08,197 doi, 1:00. 863 00:58:08,263 --> 00:58:10,799 - Voi lua 3:00. - Copiază asta. 864 00:58:10,899 --> 00:58:12,134 Du-te, du-te! 865 00:58:22,077 --> 00:58:24,046 Am ochii pe tripwire. 866 00:58:32,321 --> 00:58:34,356 Ne flanchează pe dreapta! 867 00:58:38,627 --> 00:58:40,396 - Acoperă-mă! - Acoperire! 868 00:58:42,631 --> 00:58:44,600 Să mergem, să mergem. 869 00:59:10,526 --> 00:59:11,827 Le-am prins. 870 00:59:11,895 --> 00:59:13,028 Oh, Doamne. 871 00:59:18,867 --> 00:59:20,536 Eram ori ei, ori noi. 872 00:59:24,106 --> 00:59:25,674 Trebuie să mergem! 873 00:59:36,685 --> 00:59:38,454 voi reveni. 874 01:00:25,400 --> 01:00:26,768 Colonelul Hering, am curățat zona 875 01:00:26,835 --> 01:00:28,437 și se întorc înapoi la bază. 876 01:00:28,504 --> 01:00:30,205 Copiați asta. 877 01:00:30,272 --> 01:00:31,406 Mă voi conecta cu tine și echipa 878 01:00:31,473 --> 01:00:33,475 când ajungi la perimetru. 879 01:00:33,542 --> 01:00:35,611 Am pierdut contactul cu Barret, l-ai văzut? 880 01:00:35,677 --> 01:00:36,745 Negativ. 881 01:00:36,812 --> 01:00:37,981 Ceva victime? 882 01:00:38,046 --> 01:00:39,883 Da. Unul. 883 01:00:39,949 --> 01:00:41,316 Rapp. 884 01:01:12,015 --> 01:01:14,082 Jamie? 885 01:01:15,651 --> 01:01:17,219 Ce face? 886 01:01:18,854 --> 01:01:21,123 Sergent Barret! te-am pierdut! 887 01:01:21,189 --> 01:01:22,758 Ce s-a întâmplat? 888 01:01:22,824 --> 01:01:25,160 Unde în lume te-ai dus? 889 01:01:29,264 --> 01:01:31,433 Îmi pare atât de rău. 890 01:01:31,500 --> 01:01:33,335 Aruncați-vă armele, domnilor! 891 01:01:35,170 --> 01:01:39,741 Am lunetiști pe poziție. Te rog, fă cum ți-am cerut. 892 01:01:41,777 --> 01:01:46,515 te voi intreba din nou, vă rog să vă lăsați armele. 893 01:01:54,924 --> 01:01:59,595 te voi intreba din nou. Vă rugăm să lăsați armele. 894 01:02:05,300 --> 01:02:07,135 Bine. Pune-le jos. 895 01:02:16,378 --> 01:02:18,780 Foarte bine, foarte bine. 896 01:02:18,847 --> 01:02:22,284 Acum, dacă vreți cu toții te rog vino pe aici, 897 01:02:22,351 --> 01:02:24,653 departe de armele tale. 898 01:02:25,854 --> 01:02:26,855 Da. 899 01:02:32,895 --> 01:02:34,296 Împotriva zidului. 900 01:02:38,166 --> 01:02:39,501 Bun. 901 01:02:39,568 --> 01:02:44,873 Ai ceva care este al nostru. 902 01:02:44,941 --> 01:02:46,475 Ne-am dori înapoi. 903 01:02:52,748 --> 01:02:54,516 În genunchi! 904 01:03:03,026 --> 01:03:06,728 Vă rog să vă amintiți de lunetiştii mei. 905 01:03:06,795 --> 01:03:08,630 Nu fi un erou. 906 01:03:08,697 --> 01:03:10,732 - Marcus... - În genunchi. 907 01:03:38,326 --> 01:03:41,863 Am trimis cinci bărbați. 908 01:03:43,532 --> 01:03:45,300 Sunt morți. 909 01:03:46,601 --> 01:03:51,506 Ești... priceput. 910 01:03:52,474 --> 01:03:54,576 Este acesta cuvântul corect? 911 01:03:54,643 --> 01:03:56,045 minuțios. 912 01:03:56,112 --> 01:03:58,413 Amănunțit, temeinic. 913 01:03:59,982 --> 01:04:03,351 Eu... sunt priceput. 914 01:04:57,773 --> 01:04:59,976 Fara vorba! 915 01:05:00,042 --> 01:05:01,510 Nu te mișca! 916 01:05:45,288 --> 01:05:47,789 A plecat. 917 01:05:51,459 --> 01:05:54,997 Va trece ceva timp înainte orice jet ar putea ajunge în zona dvs. 918 01:05:55,064 --> 01:05:57,033 Recomandăm asta dacă Valchiria 919 01:05:57,099 --> 01:05:59,601 este în stare de zbor care pilotul tău ar trebui să o ia 920 01:05:59,668 --> 01:06:01,536 și vezi dacă pot asigurați pachetul. 921 01:06:01,603 --> 01:06:04,439 Din nou, ia Valkyrie și asigurați pachetul. 922 01:06:11,847 --> 01:06:13,748 Se pare că imaginile sunt realizate de ecrane 923 01:06:13,815 --> 01:06:16,986 alimentat printr-un fel de sistem de camere 360. 924 01:06:17,053 --> 01:06:18,921 Ea este toată a ta. 925 01:06:18,988 --> 01:06:22,490 Eu... nu știu dacă Pot face asta. 926 01:06:22,557 --> 01:06:23,758 Nu e timp de dezbatere. 927 01:06:23,825 --> 01:06:25,928 Cred că acestea sunt statii de armament. 928 01:06:30,933 --> 01:06:31,934 Alex. 929 01:06:32,001 --> 01:06:33,835 Dacă cineva poate face asta, esti tu. 930 01:06:35,470 --> 01:06:36,838 În regulă. 931 01:06:36,906 --> 01:06:38,506 Ei bine, nu poate fi așa dificil, nu? 932 01:06:38,573 --> 01:06:40,542 Uh, instrumentația este aceeași, 933 01:06:40,609 --> 01:06:44,446 da sau ia a câteva gadget-uri și... 934 01:06:48,416 --> 01:06:50,552 L-am prins! Bine! 935 01:06:50,619 --> 01:06:52,387 În regulă, nu? 936 01:06:52,454 --> 01:06:54,257 Bine. 937 01:06:54,323 --> 01:06:56,192 G.A.T. Ce crezi că este? 938 01:06:56,259 --> 01:06:58,526 Pistolă Gatling? 939 01:06:58,593 --> 01:07:00,795 Oh, nu, tocmai am făcut ceva. 940 01:07:00,862 --> 01:07:02,731 Da! Asta este! 941 01:07:02,797 --> 01:07:04,100 - În regulă. - E minunat! 942 01:07:12,440 --> 01:07:14,609 Bine, băieți. Pregătește-te pentru decolare. 943 01:07:15,244 --> 01:07:16,544 Bine, aici mergem. 944 01:07:16,611 --> 01:07:17,746 - Gata. - Gata, olandez? 945 01:07:17,812 --> 01:07:19,215 - Oh, Doamne. - Începem. 946 01:07:19,282 --> 01:07:20,415 Să facem asta. 947 01:07:20,482 --> 01:07:24,387 Încet și constant. Încet și constant. 948 01:07:24,452 --> 01:07:26,088 Bine, bine. 949 01:07:26,155 --> 01:07:31,493 Iată-ne, încet, și hai sa ne ridicam incet acum... 950 01:07:32,995 --> 01:07:34,230 Și iată-ne! 951 01:07:42,171 --> 01:07:44,106 Cadeți, asta este colonelul Hering. 952 01:07:44,173 --> 01:07:45,607 Am solicitat backup de acasă. 953 01:07:45,674 --> 01:07:47,310 Sunt departe, 954 01:07:47,376 --> 01:07:49,378 deci este puțin probabil ca ei va ajunge la tine la timp. 955 01:07:49,444 --> 01:07:51,147 Dacă sunteți în stare să luați posesia CRISPR, 956 01:07:51,213 --> 01:07:54,083 trebuie să continuați Baza Forțelor Aeriene Kirkland. 957 01:07:54,150 --> 01:07:55,084 Copiați? 958 01:07:55,151 --> 01:07:56,484 Copiați asta, domnule. 959 01:08:00,222 --> 01:08:02,490 Am înțeles, bine. 960 01:08:02,557 --> 01:08:03,926 Woo! 961 01:08:04,826 --> 01:08:06,929 Uimitor. Suntem sus. 962 01:08:11,300 --> 01:08:12,801 Inamicul la vedere, băieți! 963 01:08:12,867 --> 01:08:15,870 Sosesc 200 de noduri. 964 01:08:15,938 --> 01:08:18,740 Interceptarea cursului în aproximativ 20 de mile. 965 01:08:20,376 --> 01:08:23,578 Există un panou de arme aici, un panou de rachete. 966 01:08:23,645 --> 01:08:26,449 Avem aer în aer rachete, băieți! 967 01:08:26,514 --> 01:08:28,750 Bine, avem inamici la vedere. 968 01:08:33,822 --> 01:08:36,425 Iată planul, băieți. 969 01:08:36,491 --> 01:08:39,794 Vom merge la stânga, tăiat peste arcul lor. 970 01:08:39,861 --> 01:08:43,899 Bine, Spielman, am nevoie tu pe pistolul acela Gatling. 971 01:08:43,966 --> 01:08:45,935 Avem o singură șansă la asta. 972 01:08:46,002 --> 01:08:48,938 Dacă distrugem acel elicopter, pierdem CRISPR. Copie? 973 01:08:49,005 --> 01:08:50,339 - Am înțeles. - Bine 974 01:08:50,406 --> 01:08:53,275 În regulă. Începem. 975 01:08:54,477 --> 01:08:56,045 Banca a rămas acum. 976 01:09:04,853 --> 01:09:07,990 Și faceți lovitura! 977 01:09:24,073 --> 01:09:26,142 Acest avion are viteza mare pe orizontala, 978 01:09:26,208 --> 01:09:28,310 dar băţul este ca deplasându-se prin noroi. 979 01:09:30,279 --> 01:09:31,780 Primim două S-80! 980 01:09:31,846 --> 01:09:32,847 Stai! Trag în sus! 981 01:09:32,915 --> 01:09:35,550 Trage-te acum! Să mergem. 982 01:09:44,927 --> 01:09:46,162 Asta e mult mai aproape decât vreau eu. 983 01:09:46,228 --> 01:09:47,829 La naiba. La dracu. 984 01:09:47,897 --> 01:09:50,598 Oh... Băieți, orice idee cum îl putem schilodi pe tipul ăsta 985 01:09:50,665 --> 01:09:52,700 fără să-l distrugă? 986 01:09:52,767 --> 01:09:54,537 Poate mă pot bloca la cârma sa din spate 987 01:09:54,602 --> 01:09:56,238 cu una dintre acestea rachete aer-aer. 988 01:09:56,305 --> 01:09:58,307 Nu, olandeză. Tu și cu mine amândoi știm că nu putem face asta. 989 01:09:58,374 --> 01:10:01,377 Este un accident grav, corect acolo vorbim. 990 01:10:01,444 --> 01:10:02,912 Deci ce facem? 991 01:10:11,786 --> 01:10:13,456 Venim pe un teren! 992 01:10:13,522 --> 01:10:16,058 Îi vom trage cârma, obligă-l să aterizeze acolo! 993 01:10:16,125 --> 01:10:17,759 Lasă-mă să mă gândesc. 994 01:10:17,826 --> 01:10:20,829 Orice am ajunge să facem, momentul trebuie să fie perfect. 995 01:10:20,896 --> 01:10:22,331 Este riscant. 996 01:10:22,398 --> 01:10:24,300 Bine, olandez. Am nevoie de tine pe arma aia. 997 01:10:24,366 --> 01:10:26,168 Trebuie să setăm elicopterul jos, bine? 998 01:10:26,235 --> 01:10:27,602 Avem o singură șansă! 999 01:10:27,669 --> 01:10:28,603 Ești gata? 1000 01:10:28,670 --> 01:10:31,440 Gata. 1001 01:10:31,507 --> 01:10:33,309 Vin din nou în jurul lui șase... 1002 01:10:33,375 --> 01:10:34,809 si... 1003 01:10:39,415 --> 01:10:40,648 Banca a rămas acum! 1004 01:10:53,429 --> 01:10:55,197 Hai, hai! 1005 01:10:58,334 --> 01:11:01,370 - Am înţeles! Woo! - Bună lovitură, olandez! 1006 01:11:01,437 --> 01:11:03,506 Da! 1007 01:11:03,572 --> 01:11:06,075 Bună lovitură, olandez! Bună lovitură. 1008 01:11:07,610 --> 01:11:09,445 Așteptați, așteptați, așteptați. 1009 01:11:09,512 --> 01:11:11,779 Nu, nu, nu, nu! 1010 01:11:11,846 --> 01:11:13,648 Se îndreaptă spre copaci! Haide, omule. 1011 01:11:17,486 --> 01:11:18,720 Nu, nu, nu, nu. 1012 01:11:18,786 --> 01:11:20,489 Trage în sus, omule. Trage în sus! 1013 01:11:20,556 --> 01:11:22,191 La naiba, Spielman, doar noi a vrut să-și scoată cârma, 1014 01:11:22,258 --> 01:11:23,359 nu-l face să se prăbușească! 1015 01:11:23,425 --> 01:11:25,127 Nu! Știu! 1016 01:11:28,597 --> 01:11:30,166 Trage în sus! 1017 01:11:30,232 --> 01:11:32,001 Trage în sus! Trage în sus! 1018 01:11:33,302 --> 01:11:35,104 La naiba! 1019 01:11:37,506 --> 01:11:38,440 Îmi pare rău, Alex. 1020 01:11:40,609 --> 01:11:41,911 Stai, stai! 1021 01:11:41,977 --> 01:11:43,212 Nu, nu, nu, uite! El aleargă! 1022 01:11:45,948 --> 01:11:49,684 - Iată-l. - Cum a supravieţuit asta? 1023 01:11:49,751 --> 01:11:53,088 Alex, dă-o jos. 1024 01:11:53,155 --> 01:11:54,890 Mă duc după CRISPR. 1025 01:11:54,957 --> 01:11:56,691 Ești sigur de asta? 1026 01:11:58,894 --> 01:12:00,262 E timpul să te trezești Cowboy, nu? 1027 01:12:01,796 --> 01:12:04,600 Copiați asta. 1028 01:12:04,667 --> 01:12:07,570 Să ne pregătim să o doboare. 1029 01:12:07,636 --> 01:12:09,338 Să o dăm jos. 1030 01:12:10,606 --> 01:12:11,806 Ține-te bine! 1031 01:12:11,873 --> 01:12:13,142 Bine, băieți. 1032 01:12:13,209 --> 01:12:15,444 Va fi o unul accidentat, bine? 1033 01:12:15,511 --> 01:12:17,479 - În regulă. - Rezistă! 1034 01:12:22,685 --> 01:12:25,654 Frumos și încet, stai. 1035 01:12:25,720 --> 01:12:27,256 Frumos și lent. 1036 01:12:27,323 --> 01:12:29,058 În regulă. Va fi o aterizare grea. 1037 01:12:29,124 --> 01:12:32,827 Aterizare în trei, doi, unu. 1038 01:12:38,901 --> 01:12:40,569 Vom avea Valkyrie gata de plecare. 1039 01:12:40,636 --> 01:12:42,770 Pe baza drumului se mișcă pe monitor, 1040 01:12:42,837 --> 01:12:43,973 pare destul de zbuciumat. 1041 01:12:44,039 --> 01:12:45,773 Acesta este al tău, Spielman. 1042 01:12:45,840 --> 01:12:48,110 Dar dacă nu te-ai întors în 10, venim după tine. 1043 01:14:52,434 --> 01:14:54,903 Oh! Oh! 1044 01:16:27,129 --> 01:16:29,832 Valkyrie ATC, care este starea ta? 1045 01:16:29,899 --> 01:16:31,867 - Copiezi? - Copiăm. 1046 01:16:31,935 --> 01:16:33,502 Avem CRISPR, unul rănit. 1047 01:16:33,569 --> 01:16:35,471 Copiați. Înțelegem ai CRISPR. 1048 01:16:35,537 --> 01:16:36,972 Vă rugăm să continuați cu Baza Forțelor Aeriene Kirkland. 1049 01:16:37,039 --> 01:16:39,374 Copiați. Baza Forțelor Aeriene Kirkland. 1050 01:17:42,271 --> 01:17:43,772 Arată bine. 1051 01:17:49,012 --> 01:17:49,946 Bine făcut. 1052 01:17:50,013 --> 01:17:51,280 Totul pare intact. 1053 01:17:54,750 --> 01:17:57,921 Mulțumesc, băieți. Te vom lua informat și înapoi la Asan. 1054 01:17:57,987 --> 01:17:59,821 Cine spune că mă întorc la Asan? 1055 01:18:02,591 --> 01:18:05,661 Cum ne vom proteja America fără tine? 1056 01:18:05,727 --> 01:18:08,463 Am putea spune din punct de vedere tehnic că am salvat întreaga lume? 1057 01:18:12,267 --> 01:18:14,770 Ți-ai făcut țara un serviciu grozav. 1058 01:18:14,836 --> 01:18:16,338 A salvat o mulțime de vieți. 1059 01:18:20,877 --> 01:18:22,277 Și am pierdut și mulți dintre ei. 1060 01:18:24,279 --> 01:18:26,181 Le trebuie să le mulțumim. 1061 01:18:28,784 --> 01:18:31,386 M-am antrenat mult a piloților din cariera mea, 1062 01:18:31,453 --> 01:18:33,488 unele bune, altele foarte bune. 1063 01:18:33,555 --> 01:18:36,792 Și apoi câteva asta sunt cu adevărat excepționale. 1064 01:18:36,858 --> 01:18:39,561 Pentru a fi un pilot excepțional, la fel ca a fi 1065 01:18:39,628 --> 01:18:42,798 în forțele speciale, uneori tu trebuie să gândim în afara cutiei. 1066 01:18:42,864 --> 01:18:46,168 Trebuie să fii un rebel, dar nu un revoltat. 1067 01:18:46,234 --> 01:18:48,704 Uneori răspunsul este chiar în fața ta. 1068 01:18:48,770 --> 01:18:51,607 Alteori, ai nevoie pentru a-l căuta adânc. 1069 01:18:51,673 --> 01:18:55,677 În luptă, este ușor sa-ti pierzi calmul. 1070 01:18:55,744 --> 01:18:58,246 Dar cei care pot păstra un cap rece și stai calm 1071 01:18:58,313 --> 01:19:00,917 sunt cei care au s-a dovedit a fi lideri, 1072 01:19:00,984 --> 01:19:06,089 lideri pe care îi avem atât de disperat nevoie în aceste vremuri disperate, 1073 01:19:06,154 --> 01:19:08,857 cei capabili de acte eroice de curaj 1074 01:19:08,925 --> 01:19:10,626 nu numai pentru a proteja țara cuiva, 1075 01:19:10,692 --> 01:19:12,694 dar fii dispus să-și dea viața 1076 01:19:12,761 --> 01:19:15,364 pentru cea a lor colegi militari. 1077 01:19:15,430 --> 01:19:18,467 Majoritatea piloților ca Marcus, Brown și Spielman nu vor fi niciodată 1078 01:19:18,533 --> 01:19:20,435 chemat şi fă ce acei piloți grozavi 1079 01:19:20,502 --> 01:19:24,573 au făcut: a de fapt se angajează în război la sol. 1080 01:19:24,640 --> 01:19:27,242 Este altceva în întregime să-ți arate dușmanul 1081 01:19:27,309 --> 01:19:30,579 în ochi pentru a vedea viata se scurge din ele. 1082 01:19:30,646 --> 01:19:33,749 Acesta este un avantaj a fi pilot. 1083 01:19:33,815 --> 01:19:36,284 Dar chiar și totuși, cunoașterea acțiunilor tale 1084 01:19:36,351 --> 01:19:38,553 mai poate rămâne greu pe conștiința ta, 1085 01:19:38,620 --> 01:19:40,555 dacă nu păstrezi misiunea si motivul 1086 01:19:40,622 --> 01:19:42,591 în frunte a gândurilor tale. 1087 01:19:42,658 --> 01:19:45,327 Locotenenții Marcus, Brown iar Spielman va avea mult timp, 1088 01:19:45,394 --> 01:19:48,764 cariere de succes înaintea lor atâta timp cât doresc. 1089 01:19:48,830 --> 01:19:51,233 Este o șansă de a falsifica piloți ca aceștia 1090 01:19:51,299 --> 01:19:54,403 asta mă determină să continui. 1091 01:19:54,469 --> 01:19:56,571 Acțiunile lor l-au permis pe Lassen si echipa lui 1092 01:19:56,638 --> 01:19:58,807 pentru a duce CRISPR până unde trebuia să meargă. 1093 01:19:58,874 --> 01:20:02,644 S-a raportat că operațiunea sa dovedit a avea succes. 1094 01:20:02,711 --> 01:20:05,647 Chiar și la rangul meu, nu ai obține întotdeauna povestea completă. 1095 01:20:05,714 --> 01:20:07,950 Uneori doar primești „misiune îndeplinită” 1096 01:20:08,017 --> 01:20:09,919 și asta este tot ce poți cere. 1097 01:20:09,986 --> 01:20:12,854 De multe ori mă întreb ce s-ar fi întâmplat 1098 01:20:12,922 --> 01:20:16,725 făcuse Lassen și oamenii lui să aterizeze într-o altă bază de antrenament. 1099 01:20:16,792 --> 01:20:20,629 Dar, din fericire, au aterizat în a mea.